مسرحية رؤيا فلسطينيه لمسرحية مارتن لوثر كنغ Passages of Martin Luther King

المسرح الوطني الفلسطيني/الحكواتي
2011
يقدم :
مسرحية رؤيا فلسطينيه
لمسرحية
محطات مارتن لوثر كنغ
المسرحية :
في ظل انتصار الثورة التونسيه و المصريه ...... التي لا بد وان تغير تاريخ المنطقه والعالم ، تقوم مجموعة من الفنانين الفلسطينيين بالتدرب على انتاج المسرحية الامريكية محطات مارتن لوثر كنغ للكاتب الامريكي كليبورن كارسون.
تتناول المسرحية المحطات الهامه في حياة داعية الحقوق المدنية الحاصل على جائزة نوبل للسلام مارتن لوثر كنغ منذ بداية نضاله ضد قوانين الفصل العنصري في امريكا وحتى اغتياله عام 1968 في نص يظهر اراءه وافكاره وفلسفته الخاصه لاسلوب سياسة المقاومة اللاعنفيه التي تبناها دفاعا عن السود وللمطالبة بحقوقهم المدنية التي كفلها لهم الدستور .
تاليف : كليبورن كارسون
ترجمة ، اعداد واخراج : كامل الباشا .
تمثيل : محمود عوض ، ميك كولمان ، جورجينا عصفور ،رجائي صندوقه ، رمزي مقدسي ، ياسمين همار ، نضال الجعبه ، محمد الباشا ، فراس فراح ، واعضاء الجوقه : ب . ميشيل ، سبتمبر بن ، اليتا هايس ، جيسيكا ريفلبس ، شيلسي بتلر ، ستيفن ولسون وكارينيه انترسيان .
ديكور : عماد سماره ، عبد السلام عبده ورمزي الشيخ قاسم.
تصميم اضاءه : رمزي الشيخ قاسم.
إدارة إنتاج : عماد سماره .
كلمة المخرج :
على عتبة المسرح التوثيقي يقف هذا العمل في محاولة لابراز افكار واحد من رواد المقاومة اللاعنفية الاكثر شهرة بعد الزعيم الهندي المهاتما غاندي ، مارتن لوثر كنغ اصغر الحائزين على جائزة نوبل للسلام عام 1964 مناضل عنيد رفض كافة اشكال التمييز والفصل العنصري واصر على انتهاج اللاعنف في نضاله مرتكزا على وعيه بمعاناة شعبه وخلفيته الدينية الانجيلية ومازجا بين فلسفة المحبة الانجيلية وتكنيكات المقاومة السلمية المستمدة من نضال المهاتما غاندي محرر الهند من الاستعمار البريطاني ، لقد استطاع مارتن لوثر كنغ ان يحول امريكا بنضاله السلمي من دولة تمييز عنصري الى دولة مساواة بين السود والبيض لدرجة انه دفع حياته ثمنا لافكاره التي يؤمن بها، وشكلت مسيرته نبراسا لكل المؤمنين بالمقاومة السلمية في جميع انحاء العالم واثبتت نجاعتها ونجاحها في الكثير من دول العالم ومؤخرا في تونس ومصر بحيث حركت باقي الشعوب العربية وخصوصا الشباب ليناضلو ضد الفساد واحتكار السلطه وللمطالبة بديمقراطية حقيقية تنبع من الشعب وتخدم الشعب ، ديمقراطية نحن الاحوج لها كفلسطينيين لبناء مستقبلنا على اسس تحترم الراي والراي الاخر وتتبنى اللاعنف كوسيلة للتغيير نحو الافضل .


ذلك عن الجانب السياسي الاجتماعي من الموضوع اما من الناحية الفنيه فهذه محاولتي الاولى كمخرج لخوض غمار المسرح التوثيقي احاول فيها المزج بين مركبات مسرحية مختلفة مستخدما الوثائق والغناء والفيديو جنبا الى جنب مع الاداء التمثيلي في خمسة خطوط متوازية ( واقع شخصيات المسرحية الاصلية ، ذاكرة تلك الشخصيات ، غناء جوقة كنيسة ابنزر ، واقع شخصيات الممثلين الفلسطينيين وعلاقتهم بمخرجة امريكية تحاول في الايام الاخيرة للبروفات انجاز مسرحيتها ، الفيديو والوثائق التاريخيه ) وكلها تخدم التطور الدرامي للمسرحية وتمزج بين نص الكاتب الامريكي كليبورن كارسون والواقع الفلسطيني .
Palestinian vision for the play
Passages of Martin Luther King
Author :Dr. Clayborne Carson
Translated and Directed by : Kamel El Basha..
Actors: Mahmoud Awad, Mik kuhlman , Georgina Asfour, Rjaae Sandouka. Ramzi Maqdisi, Yasmin Hamar, Nidal Al Jubbah, Mohammad Al Basha and Firas Frah.
Band : P. Michael Williams, September Penn, Aleta Hayes, Jessica Re Phillips, Chelsi Bulter, Steven Wilson and Garine Antereassian.
Décor designers : Imad Samara, Ramzi Qassim and Abed Al Salam Abdo.
Lighting Design: Ramzi Qassim.
Production Manager: Imad Samara.